Nem sempre os relacionamentos terminam por falta de amor, mas, respondendo a sua pergunta, acredito

que é quando a luta é vã. A indiferença vem por vários motivos: tristeza, vergonha, querer se polpar etc