Existem diversos detalhes nas "entrelinhas" do comportamento que os diferencia, mas para simplificar, uma diferença

básica (com possíveis variações) seria:

Confiante demonstra determinação e otimismo sem desfazer de ninguém.
Prepotente tenta demonstrar superioridade desfazendo dos outros.