Não ouso corrigir o português de ninguém, embora algumas coisas chegam a dar náusea, como

o uso das expressões "de menor" e "pra mim", por exemplo.
Mas, se me perguntar, tento esclarecer na medida do possível.