Suspeito que a conversa rolava solta no colégio.
Não faço a mínima ideia do porquê, mas

meu colégio mudou de uniforme quando eu entrei no ensino médio e o material era aquele de roupa de academia, então até o menor dos volumes ficava aparente. Lembro de uma professora reclamando que apareceria até espinha na bunda de tão justo.
Então dá pra imaginar que as conversas sobre dote ou falta de dote nos rapazes rolava solta.
Bons tempos...