Alguém fluente em inglês pode me ajudar?

Bom,hoje em dia consigo assistir vídeos,filmes,séries e ler livros,notícias e etc em inglês perfeitamente,porém o problema é que eu só consigo assistir coisas em inglês com a legenda em inglês também,ouvindo e acompanhando,quando tiro a legenda meio que fico perdido e tenho muita dificuldade pra acompanhar o contexto e tudo mais,alguém aí que estuda bastante tempo e entende sabe como faço pra sair desse nivel?