Acho que ambos carinhosos têm mais chance de dar certo, uma vez que os dois

expressam seu gostar de forma parecida.
A forma como costumamos demonstrar que gostamos costuma ser a mesma linguagem que entendemos que alguém possui o mesmo sentimeno em relação a nós