Às vezes é o jeito de tirar a foto, acaba realçando um lado do seu

rosto, ou a iluminação do local, tudo isso acaba contribuindo para uma foto bonita. E por isso você acaba tendo a sensação que é mais bonita na foto do que na vida real.

No caso da pergunta, eu já vi mais o contrário, a pessoa se considerar bonita e achar que sai feia nas fotos.