Penal: estojo
Vina: salsicha
Piriquita: agente de trânsito
Piá: menino
Japona: jaqueta (aquelas tipo de nylon)
Toró: chuva forte
Dolangue: mentira
Posar:

dormir na casa de alguém
Apure: quando se quer apressar alguém "apure que tamo atrasada" (curitibano adora cortar os plural)
Galeto: rápido "vamo no galeto, piá"

Aqui se usa muito a palavra "tesão" quando a gente gosta de alguma coisa. "Que tesão piá"
Tem um canal no YouTube que fala justamente sobre as manias curitibanas, é bem legal :)