O que ela quer dizer é "Vamos continuar transando, mas não estamos juntos. Não estou

apaixonada por você, mas transar é legal. Vamos transando enquanto estou procurando outro cara."

Aconselho sair dessa. Você está apaixonado. Por mais que transar seja massa, ela tem voce aos pés dela, e seus sentimentos estão em jogo. Você vai ser escanteado a qualquer momento, e isso vai doer muito. Quanto mais voce correr atrás dela, mais ela vai desprezar voce por falta de amor próprio. Não faça isso consigo mesmo.