Acho que eles associam isso a falta de atração. Tipo, eles acham que cara fofo,

significa que não é atraente. E que é visto apenas como amigo.