Biquíni remete a ambientes públicos (praia ou clube, por exemplo). Lingerie já está associado ao

privado, o íntimo. Com a modernidade passamos a ter maior apreço pela subjetividade, pela individualidade e pelo privado. Daí a diferença na aceitação de um ou outro.