Só por causa de duas semanas sem escovação, acho que não. Mas se você já

tinha uma cárie aí, ela pode ter perfurado o dente e a situação se agravado, por isso começou a doer.