Depende:
É uma traição de longa data, como ter uma amante ou ter duas famílias?

Se sim, eu diria a ele que sei a verdade e que vou contar, a menos que ele me dê provas diárias de que não está mais com ela (eu tornaria a vida dele um inferno se fosse necessário para isso).
Foi um caso passado ou algo pontual? Eu fingiria que nunca fiquei sabendo. Não tenho a ver com a história.