Quem disse que não pode?
Olhar é uma coisa natural, todo mundo olha. Porém é educado

olhar de forma discreta, e as mulheres costumam ser mais discretas ao olhar.

Agora ficar mexendo e falando merda é grosseria e falta de noção.