Jogos cooperativos são os melhores, na minha opinião, vc e seu companheiro trabalhando juntos, ou

até virando um jogo juntos. Tem vários:
Resident evil 5 e 6
A way out
Lara croft and the Temple of Osiris ou o Guardian of Light.
Brothers: A tale of two sons ou Overcooked, esses mais infantis.
Left 4 Dead
We Were Here
Far Cry 5 parece q tem modo história pra, o 4 e o 3 podem divertir um pouco.
World War Z
Human fall flat ou Gang Beasts
Battleblock theather
Cuphead
Gears of war
Nem todos tem suporte pra multiplayer local, dê uma verificada. Boa sorte.