O certo seria "choveram ateus na festa". Chover nessa frase está sendo usado no sentido

conotativo, ou seja, tem sujeito (ateus) e tem que concordar com ele.