Acho que vocês devem continuar juntos. Nenhum dos dois presta e está enganando um ao

outro. Você pode continuar fingindo que que não viu, ou oferecer um relacionamento aberto. Talvez ele não tope a segunda opção, ele pode querer exclusividade de sua parte, a despeito de não oferecer o mesmo