Eu ficaria em dúvida também kkk
Para os que falam em gíria, parceira é amiga! Mas

serve para namorada/esposa também. Porém nunca vi nenhum homem apresentando a mulher dessa forma.