Por foto é muito complicado, foto engana até pessoas mais "naturais", imagine pessoas trans que

se maquiam, ousam photoshop, filtro e etc...?

No geral, é fácil reconhecer pessoalmente, basta focar em 4 fatores: a voz, pomo de Adão, formato do rosto/mandíbula, e os ombos.

Geralmente pessoas do sexo masculino possuem traços fortes, ombros e mandíbulas abertas/quadriculadas, pomo de Adão mais evidente e voz grave.