Acho que a segunda opção.

Vc gostar de um ficante e depois descobrir que ele namora

não é patético pq vc não tem nenhum envolvimento sério com a pessoa, e depois o sofrimento passa.

Mas vc ter um namoro, ser tão baixo nível a ponto de trair e ainda jogar fora a sua história por um ficante? Isso é patético demais, e se ainda por cima o ficante nem gosta de vc, mais vergonha ainda.