Tem todo um contexto nessa palavra, uma hipérbole para elogiar não só a aparência como

o trabalho que executa.
As mulheres costumam falar na hora do orgasmo, “ Que pintão gostoso!”. O que significa que é gostoso. Não necessariamente no aumentativo.