Isso é ser cuckold ou cuckquean. Ser voyeur está na mais no lance de ser

um expectador sem envolvimentos, não nessa pegada de ser "traído" ou "humilhado".