Quem escolhe é o homem ou a mulher?

Sei que hoje é até comum a mulher tomar iniciativa, mas é exceção
Considerando o mais tradicional, onde o homem quem toma iniciativa e a mulher aceita ou nega
A mulher escolhe por ser que aceita ou não, ou...
O homem escolhe, já que se ele não tomar iniciativa com aquela mulher, não dará a ela a chance de aceitar ou recusar
?