Senta e tenha uma conversa séria com eles, pede para sua irmã ir junto, ela

sendo mais velha talvez eles fiquem mais tranquilos. Exponha que você precisa desse espaço, que já se sente pronta para ter sua independência, que a relação de vocês pode melhorar assim.. e que vai sempre estar presente! Não briga com eles, entenda que pra eles não é fácil.

*Porem, eu não sei sobre a sua vida, não sei se trabalha enfim, mas acha que é uma boa ideia ir morar com sua irmã e o esposo dela? Não acha que pode atrapalhar na questão da privacidade deles e etc? Tudo bem que ela é sua irmã e vocês são amigas, mas acho que seria diferente se fosse só você e ela, com o marido é bom você analisar melhor.