Eu não faria nada, penso que se um homem se opõe a isso, a mulher

pode considerá-lo possessivo, controlador, ela tem que saber os limites e se comportar como uma mulher comprometida, então só pelo fato dela aceitar sair com um colega, amigo, eu não faria nada, supondo que eu passe pelo mesmo com uma namorada.
Agora, se passasse a ser algo frequente, de modo a causar desconfiança me incomodaria, assim minha forma de proceder seria outra.