Vou me basear nas traduções do Google para dar a minha resposta:
1. Repleto de charme,

de encanto; encantador.
2. Capaz de agradar, encantar, seduzir, cativar outra pessoa.

Considero uma mulher charmosa, aquela que está sempre arrumada, cheirosa e que tem uma voz e um olhar marcante, também deve ser segura de si.
Basicamente uma Marilyn Monroe ou mulheres do tipo dela, que chegaram à serem consideradas um símbolo sexual.