Os dois são chamados assim e devem continuar sendo chamados dessa forma. Simplesmente porque as

pessoas reconhecem estas pessoas com isso, não é algo que deve ser problematizado. Até mesmo ficar mais fácil para uma pessoa que quer algo sério, ela pode decidir se vai ficar com um rodado ou não. Até que essas definições ajudam na escolha de um parceiro.