Olha, não vou mentir, é pra mim ainda é um pouco difícil acreditar que tem

quem sinta atração por introvertidos e mais ainda, tímidos. Geralmente as pessoas tendem a pegar no pé quando o cara não é totalmente seguro de si.

Mas enfim, vamos ao que importa. Se ele não chega no seu espaço, você tem que chegar no dele. Puxa assunto, vê se ele tá receptivo.

Se com "tratar como qualquer homem" você quer dizer que esperar ele investir, talvez você precise demonstrar que ele realmente pode dar essa investida e falar com você. Não recrimina a timidez também, nunca se sabe o que a pessoa passou e fez ela acabar tornando mais tímida.

Mas eu recomendaria você tomar frente de início. Talvez ele não vá se abrir com você se ele nem te conhece mesmo. Mas talvez, depois de se conhecerem melhor, ele possa se abrir.

Começar tentando puxar papo com interesses em comum é uma boa, é mais provável que isso faça ele se sentir atraído por ti.

Por aí vai. Você vai aproveitando qualquer brechinha oportuna pra se aproximar quando achar que deve se aproximar.