Isso abre precedente para se poder socar qualquer um que disser algo "ofensivo".

Moralmente, sim, ele

merecia um soco na cara e até mais que isso. Não se trata mulheres assim. Porém, eticamente, ele não iniciou agressão contra ela (palavras não são agressão, exceto em caso de ameaça iminente como um assalto, ameaça de morte, por exemplo).

Ele pode processá-la por agressão e ainda capaz de ganhar, fazendo com que ela pague indenização e custos processuais. Pior: ele pode querer se vingar dela de outra forma menos "ortodoxa", a tiros.

O certo a se fazer, nessas horas, é ignorar. Não se sabe com quem está mexendo.