Olha, vou desenvolver algumas questões do seu comentário.

Essa a calças são muito práticas mas realmente

marcam independente do tecido que foi produzida.
O ideal seria usar uma blusa mais compridinha por cima, para disfarçar.

Atualmente usa-se calça legging pra qualquer ocasião, o que é visualmente estranho e não apropriado, por se tratar de uma peça pra ser usada na pratica de exercícios físicos. Não sei se é o caso, mas no trabalho é inaceitável desenvolver suas atividades profissionais com uma roupa grudada como essa.

Agora sobre a sua forma de agir.
Entendo sua preocupação com sua esposa, mas acredito que o homem não deve decidir o que mulher pode vestir ou não. Mesmo se ele estiver quase nua, vulgar, ou má vestida, nunca peça pra ela trocar de roupa. Vestuário é algo muito pessoal, que representa quem vc é, representa seu valor, então alguém decidir isso pra vc, afeta diretamente nessas questões acima.

O que fazer.
Seja inteligente. Converse sobre moda, estilo, formas de se vestir, se não entende do assunto, estude e vá conversar com ela sem brigar. Tente ensinar com amor e respeito que cada roupa tem seu local apropriado de uso.
Se nada disso funcionar, compre um blusa que cubra o bumbum e dê de presente pra ela, diga que achou linda e que é a cara dela.

Faça ela se sentir importante e respeitada sem imposições.