Como diferenciar um fora de "flerte" e um fora pra valer mesmo?

Esse fora de flerte me refiro aqueles "foras" em tom de brincadeira,como saber se é só brincadeira mesmo ou realmente ela tá dando um "fora"