É possível ser fluente em algum idioma estudando somente por aplicativo?

Estudando todos os dias com foco, força de vontade e usando as versões pagas
01/08/2020 21h31

Fluente, não. Mas você pode falar, escrever e compreender de forma razoável para sobreviver.
A fluência

necessita alguma vivência em ambiente que fale o idioma, onde você pega os trejeitos, as manhas linguísticas, as expressões típicas, etc.
Eu sou fluente tanto em português quanto em castelhano, pois em casa, os dois idiomas eram usados, desde que nasci (prevalece o português, pois fui criado no Brasil e voltava só algumas vezes por ano à Argentina).
Vivi uns meses no Paraguay e só aprendi uns palavrões e xingamentos em guarani. É um idioma doméstico de quase toda a população paraguaia que nunca consegui aprender a falar.