Primeiramente, o normal dessas partes é balançar mesmo, principalmente se forem grandes.
Os músculos só

perdem movimento ficando imóveis se forem modificados com exercícios.

E além do mais, na hora do fight, tu acha que algum homem na face da Terra prefere apertar os joelhos, ombros ou pés da mulher, ao invés da bunda, seios e coxas? Certamente não.

Não há muita graça em apertar partes duras do corpo, as excitantes são as molinhas mesmo, as mais facilmente apertáveis, nas quais os dedos "se afundam" na carne do corpo da mulher quando a gente aperta.

E, por fim, particularmente falando, eu também gosto do fator visual dessa questão.
Como já disse outras vezes, eu acho muito sexy a cena do movimentar dos seios, bunda ou coxas, quando eles são molinhos e balançam enquanto a mulher anda.

Essa sua característica pra você é um defeito, mas pra mim é uma qualidade. Um elemento à mais despertando minha excitação nas mulheres que têm isso.