Observando a etimologia da palavra, empoderamento seria uma obtenção ou recebimento de poder.
Dito isso, que

poder uma mulher recebeu para ser definida como empoderada?
Além do sexo, qual a diferença entre uma mulher "empoderada" e um homem que tem amor próprio? Nenhuma.

Empoderamento é apenas um termo modinha para ser usado quando a pessoa que tem amor próprio é uma mulher.

E as vulgares estão vendo nesse termo um pretexto, uma desculpinha para, respaldadas nele, normalizarem, glamourizarem e externarem a vulgaridade.

Vou morrer defendendo a liberdade individual de elas terem o direito de ser isso, mas isso continua sendo vulgaridade.
Amor próprio é autovalorização, não tem nada a ver com isso.