Você está querendo saber quando um homem vai querer rever uma mulher para transar.

A resposta

é quase sempre. Se o cara quis transar é porque achou a mulher bonita, então ele vai querer mais vezes.
A menos que ela seja feia para os padrões dele (o que significa que ele estava desesperado e abriu uma exceção para ela) ou que ela tenha sido especialmente inútil no sexo, ele vai querer voltar. Para ser especialmente inútil tem que ser uma situação muito bizarra ou a mulher tem que ser muito cheia de "não me toques".