Acho que isso depende.
De como foi o término. Se romperam de maneira pacífica, se

não há mais sentimento ou se mesmo havendo em uma das partes, este sabe lidar com isso. Nesse contexto os exs não veem problema em manter contato nas redes.
No geral, é mais comum ver casais terminarem e desfazer-se de todo e qualquer tipo de vínculo.
No seu caso, normal que tenha diminuído a frequência com a qual vocês se falavam/interagiam. Estão num novo contexto, de amizade e isso iria acontecer. Não seria diferente das outras amizades que você tem na sua rede social.