Primeiro que infidelidade acontece tanto em relacionamentos héteros quanto homossexuais, inclusive estou para dizer que

os homossexuais são mais infiéis ainda.

E segundo que não existe essa de "quem trai mais", homem e mulher traem igualmente, isso vai depender do casal, já trabalhei no meio de um monte de mulheres para saber que a traição rola solta entre muitas mulheres, raras são aquelas que se mantém firme com um namorado.