Quando um homem não quer que os outros saibam que ele ficou com uma tal mulher, significa o quê?

Que ele tem vergonha dela? Ou quer "preservá-la"? levando em conta que são colegas de trabalho.
13/12/2016 16h15

Já aconteceu comigo umas vezes. É para preservar os dois e não atrapalhar as coisas

no ambiente de trabalho.

Se ele tivesse outra daria sinais diferentes, como ter compromissos nos fins de semana, trocar nomes, dar presentes como se fosse se estivesse se desculpando por algo, etc.