nativo é quem nasce no país onde a língua é falada, o certo é fluente