Depende do tipo de relaçao voce tinha com a pessoa e qual foi a circuntância

para isso. Se a relaçao era saudavel, foi algo isolado ou teve um contexto, talvez conversando e com as coisas mais claras, da para reconstruir uma confiança. Todavia, tem que saber lidar, se for para lembrar sempre e transformar a relaçao em um inferno, é melhor separar.
Se a relação ja estava ruim, ou a traiçao era frequente ou nem precisava de uma circuntância para isso, talvez a descoberta foi o gatilho que faltava para a separaçao e assa seja a melhor escolha.