Não é essa a questão. Claro que alguns homens frustrados chamam de "gado" qualquer homem

que tenha contato com mulheres, ok. Mas a origem do termo é sobre o homem que se humilha, rasteja, por migalhas de atenção. O verdadeiro "gado", portanto, é um tipo de homem que as próprias mulheres desprezam, apesar de algumas usarem como gato e sapato.