Dar um tempo pode ser traduzido como: vou te colocar em um cabide esperando enquanto

procuro opções melhores, se não encontrar volto para vc.