É de um contexto específico.
Numa final de futsal, quando meu time estava vencendo uma final

de campeonato, senti que os adversários estavam nervosos e dominados. Disse a meus companheiros:
Se te derem um tapa, ofereçam a outra face.

Claro que nesse caso teria confusão, mas só após o apito final.