Acho que é uma discussão muito além de rótulos como "sociedade machista".

Por mim a mulher

pode pegar quantos caras quiser, ninguém manda na vida de ninguém, a questão é que...
"Pra mulheres, pegar vários caras é fácil", ela não tem que chegar e ficar de papinho se não quiser nada sério, só jogar a rede e é certeza que vem peixe.

Já um cara não tem e nunca tería a mesma facilidade em pegar tantas mulheres como uma mulher tem em pegar vários caras...

No meu ponto de vista é por isso que a "sociedade" rotula homens que pegam várias mulheres de 'Pegador' enquanto mulheres que pegam vários caras são rotuladas de 'Rodadas'.

Essa resposta é só o "Porquê" de eu achar que a maioria das pessoas pensam assim!!!