Não aconselho você comprar o C3 e nem o Clio. Nessa faixa de preço você

só conseguirá comprar carros abaixo com o ano médio de 2006 pra baixo.
Dê uma olhada no comparativo que fiz pra você no site carrosnaweb no link abaixo.
O comparativo é feito entre C3 GLX 1.4 ano 2003 - Clio Privilege 1.6 16V ano 2004 - Uno Mille Fire 1.0 ano 2006 - Celta Spirit 1.0 ano 2005. Todos os carros são modelos 4 portas com +ou- o preço que você mencionou de 12.000,00. Provavelmente o Uno e o Celta tem menos acessórios, porém você consegue revende-los muito mais fácil e também tem um custo de manutenção menor que o C3 e o Clio.
Espero ter ajudado.
https://www.carrosnaweb.com.br/resultcompara.asp?modelos=2061-14599-10472-500