Qual é o contexto da situação ?

Homens se calam porque apenas querem um pouco de

silêncio pra se sentirem melhor, ninguém fazendo barulho ou falando, nem eles mesmo.
As vezes se calam pra engolir algum sapo, digerir alguma história mal contada, ou mesmo se acalmar.
Se calam devido alguma coisa que não concordaram e estão dando um gelo pra ver se a outra pessoa se liga da merda que fez.
Ou se calam também pra dar espaço a outra pessoa de falar, tomar iniciativa.

Tudo tem um contexto, por isso fica difícil dar uma resposta mais exata