Moça,

Que relacionamento é esse que não tem liberdade para tratar sobre algo assim? Eu conversaria,

diria que senti e perguntaria se ele sente...Pode ser algo na gengiva ou no dente também.
Não precisa ser grosseira ou constranger o rapaz, apenas converse e mostre que se preocupa que isso possa ser indicação de algum outro problema.

Ps: Sei que o ama e não será grosseira, me referi a mostrar que ser sincera, não implica ou deve ser visto como grosseria.