Essa frase é bem relativa, pois não precisa ser necessariamente relacionado nesse tema(paixão).

As vezes falamos

a verdade, brincando, para não magoar. Por que? Porque gostamos da pessoa.
"Nossa, como você é burro, tá virando português é?!"
"Nossa, como tu é burro!"
Qual soa mais ofensivo? rs

- - - - -

Agora nesse âmbito(paixão e blá blá blá), eu, pessoalmente, sou curto e grosso. Não consigo brincar com isto. Se eu gosto ou não gosto de X pessoa, ela vai saber, com certeza.