Porque a sociedade erotiza o corpo feminino. Os seios é uma parte (igual

a bunda) do corpo feminino que é muito cultuado. Você não vê há até predileção, fetiche...
Logo qnd um indivíduo desse, vê uma mãe amamentando: pensa que ali está havendo excitação, não um ato natural. Ele vai achar desrespeitoso porque àquela mãe está expondo os seios, vergonhoso etc.