Ser passivo e esperar alguém aparecer ou simplesmente agir?

Com relação ao sexo oposto, há pessoas que dizem: "é melhor esperar acontecer" e outras dizem: "mulher/homem não cai do céu, não hesite em abordar se achar interessante"
De acordo com a experiência de vocês, qual é a realidade?